|
Le
pire ennemi de la francophonie, c’est le francophone qui
se conduit en colonisé. Le diplomate du Quai d’Orsay
qui répond en anglais aux questions posées en français,
le journaliste de la télévision qui interroge en
anglais les personnalités étrangères, pourtant
capables de s’exprimer en français, le jeune cadre
qui dit « e-mail » ou « software », alors
que
« courriel » et « logiciel » conviendraient
parfaitement. Tous sont complices de leur propre défaite
face au raz de marée anglo-saxon.
Parce
qu’elle est toute-puissante, l’Amérique devrait
savoir qu’elle a moins besoin de courtisans qui font la claque,
que d’alliés qui osent donner de la voix.
Comme
Jacques Chirac et Dominique de Villepin le firent, en mettant
en garde George W. Bush contre les risques d’une intervention
armée en Irak.
Comme
le général de Gaulle prononçant le discours
de Phnom-Penh, il y a quarante ans, dans l’espoir de retenir
Lyndon B. Johnson sur la pente de l’enlisement au Vietnam.
Si
la force économique des États-Unis s’était
révélée une irrésistible excuse pour
cesser d’entrepren-dre, Airbus n’aurait jamais taillé
de croupières à Boeing.
A
trop écouter les arguments d’efficacité des
cinéastes de Hollywood, ni la Nouvelle Vague des années
60 ni, en 2000, le joli conte d’Amélie Poulain, ne
seraient parvenus à faire entendre la petite musique qui
oppose une différence européenne au monopole culturel
du rêve américain.
Enfin,
les Français ne peuvent que s’inspirer du courage
de leurs cousins de la Belle Province. Île francophone dans
un océan anglopho-ne, le Québec n’a-t-il pas
réussi à sauver son identité ? Et donc notre
langue.
L’hégémonie
la plus redoutable est paradoxalement la plus douce. Du jour où
ils quittèrent l’Europe centrale, les chars de l’Armée
rouge ne laissèrent derrière eux que les souvenirs
sinistres de la haine et de la peur.
Mais,
tombés du havresac des GI il y a soixante ans, le Coca-Cola,
les jeans et le jazz recyclé en rock, restent la référence
de tous les jeunes, du détroit de Gibraltar jusqu’aux
fjords de la Norvège. A l’exemple de Rome jadis, l’Empire
américain tient tête avec superbe au ressac de l’histoire
parce qu’il a su convertir les âmes.
La
France aussi fut cette « grande nation » qui, dans
la foulée des dragons de Louis XIV, des grenadiers de Napoléon
ou des vainqueurs de Verdun, persuada le monde de parler français.
Cette époque est révolue, bien sûr. Mais la
résistance s’annonce d’autant plus légitime.
La
francophonie représente la meilleure chance d’une
humanité qui veut échapper au moule unique des bien-pensants
de l’anglomanie.
Un
exemple reste édifiant : celui de l’Argentine pourtant
malmenée par les tempêtes financières et les
crises politiques à répétition. Victoria
Ocampo n’a pas eu de successeur.
L’amie
de Roger Caillois et d’André Malraux qui, par amour
de la France, piochait avant-guerre dans son immense fortune pour
financer la revue littéraire Sur (Sud), conçue comme
un pont culturel entre l’Amérique latine et l’Europe.
Mais
chez les Argentins, « Latinos » parmi des milliers
qui se jugent « trop loin de Dieu et trop près de
Washington », la langue française continue de symboliser
une sorte de contrepoids au modèle yankee.
L’Alliance
française de Buenos Aires, fondée en 1893, accueille
aujourd’hui quelque six mille élèves. Et cinq
mille autres dans la centaine de branches que compte l’Alliance
en province. Quand le philosophe Jacques Derrida vint à
Buenos Aires en 1996, il fit un tel triomphe que, malgré
ses 2 500 places, le théâtre Cervantes se révéla
trop petit.
Il
fallut accepter des centaines d’auditeurs en surnombre, qui
s’assirent par terre.
A
travers le monde, il n’y a sans doute que 175 millions de
francophones réels. Mais il est frappant de constater que
la francophonie officielle rassemble cinq fois plus d’individus.
Le
Vietnam où seulement 0,7 % des 75 millions d’habitants
parlent encore français a voulu rejoindre cette famille
en dépit de sa fascination pour les dollars de l’ancien
ennemi américain.
De
même que l’Algérie, bien revenue du syndrome
nationaliste, de l’arabisme. Et que dire d’Israël
qui, protégé prioritaire de Washington, ne demanderait
pas mieux que d’entrer dans le club francophone, si les membres
arabes levaient leur veto.
Parler
français, c’est une façon de faire de la politique
autrement. La France doit donc assumer ses ambitions. Quand les
comptables de Bercy accordent au ministère des Affaires
étrangères à peine 1,25 % du budget de l’État,
la Maison-Blanche a beau jeu d’ironiser sur la prétention
de Paris à l’ingérence.
Quand
notre pays, membre permanent du Conseil de sécurité
de l’ONU et Etat fondateur de l’Union européenne,
accepte sans protester que ces deux organisations soient devenues
anglophones, il confirme tous les préjugés anglo-saxons
sur cette France qui voit grand mais pense petit.
Pour
que le rouleau compresseur anglophone se résigne à
préférer la cohabitation à la domination,
la France d’en bas doit imposer à la France d’en
haut cette vérité stratégique : la seule
bataille perdue d’avance, c’est celle qui n’a pas
été livrée....
Par
Charles LAMBROSCHINI
|
